1 00:00:54,088 --> 00:00:55,568 Ana. 2 00:00:56,157 --> 00:00:58,423 Ann, trae ese caballo. 3 00:00:59,493 --> 00:01:01,438 Oh, ella matará a ese caballo. 4 00:01:01,462 --> 00:01:02,439 Ella lo cabalgará hasta la muerte. 5 00:01:02,463 --> 00:01:04,207 Ana, espera. 6 00:01:04,231 --> 00:01:05,275 Bueno, ve a buscarla. 7 00:01:05,299 --> 00:01:08,245 Fue idea tuya, dejándola montarlo. 8 00:01:18,412 --> 00:01:19,489 Ana. 9 00:01:19,513 --> 00:01:21,914 Ana. 10 00:01:44,805 --> 00:01:46,138 Ann, ¿estás bien? 11 00:01:52,612 --> 00:01:54,858 Estoy bien. 12 00:01:54,882 --> 00:01:56,726 Supongo que le dio miedo algo. 13 00:01:56,750 --> 00:01:59,028 ¿Qué te pasó, dejar que ¿Ese caballo corre así? 14 00:01:59,052 --> 00:02:01,131 Es posible que te hayan matado. 15 00:02:01,155 --> 00:02:02,398 ¿Eso es malo? 16 00:02:02,422 --> 00:02:04,522 ¿De qué estás hablando? 17 00:02:05,593 --> 00:02:08,037 Joe, yo... 18 00:02:08,061 --> 00:02:10,373 No la soporto. 19 00:02:10,397 --> 00:02:12,637 ¿Por qué papá tiene ¿Dejarla venir aquí? 20 00:02:15,136 --> 00:02:16,213 ¿Cómo está ella? 21 00:02:16,237 --> 00:02:19,583 Bueno. 22 00:02:19,607 --> 00:02:22,585 Ann, si escucharas lo que Te hablo de caballos... 23 00:02:22,609 --> 00:02:24,054 Cállate. 24 00:02:24,078 --> 00:02:26,056 ¿Quién crees que estás hablando? 25 00:02:26,080 --> 00:02:28,658 Dije cállate. 26 00:02:36,390 --> 00:02:40,504 Vamos, cariño. tomaré regresas a tu escuela. 27 00:02:40,528 --> 00:02:42,572 ¿Sabes algo, Joe? 28 00:02:42,596 --> 00:02:45,008 nunca pensé Podría decir esto... 29 00:02:45,032 --> 00:02:47,810 pero lo diré ahora. 30 00:02:47,834 --> 00:02:49,312 Podría... 31 00:02:49,336 --> 00:02:52,982 Sólo... simplemente no lo hagas. Di cualquier cosa, cariño. 32 00:02:53,006 --> 00:02:54,284 Vamos. 33 00:03:02,616 --> 00:03:04,461 Botas de montar rojas. 34 00:03:04,485 --> 00:03:08,131 ¿No son hermosos? Todo ese trabajo manual. 35 00:03:08,155 --> 00:03:10,933 Parecía tal Un bonito regalo para Ana. 36 00:03:10,957 --> 00:03:13,603 O lo hizo cuando yo Los pedí el mes pasado. 37 00:03:14,761 --> 00:03:17,373 Chicas y caballos. 38 00:03:17,397 --> 00:03:20,210 ¿Cuánto tiempo lleva tu exmarido? ¿Tenía el rancho ahí, Jill? 39 00:03:20,234 --> 00:03:23,647 Él lo compró cuando nosotros separados hace un año. 40 00:03:23,671 --> 00:03:25,315 Burt tuvo visiones de sí mismo. 41 00:03:25,339 --> 00:03:28,385 siendo el pais soltero, supongo. 42 00:03:28,409 --> 00:03:30,220 Y por un tiempo fue maravilloso para Ann, 43 00:03:30,244 --> 00:03:31,321 cuando ella lo visitaría. 44 00:03:31,345 --> 00:03:33,957 Sólo entonces llegó ¿Esta Rita Conover? 45 00:03:33,981 --> 00:03:37,126 Ella y Burt son casarse pronto. 46 00:03:37,150 --> 00:03:40,163 El nuestro se supone que es uno. De esos divorcios sensatos. 47 00:03:40,187 --> 00:03:44,133 Ya sabes, del tipo que todos siguen siendo buenos amigos. 48 00:03:44,157 --> 00:03:47,971 Sólo que parece que no puedo entender eso. señale a mi hija. 49 00:03:47,995 --> 00:03:51,441 He mirado esto Informe de la escuela de Ann. 50 00:03:51,465 --> 00:03:53,810 Pero no estoy seguro de qué tipo de consejo que puedo ofrecer. 51 00:03:53,834 --> 00:03:56,779 Cuando me dijeron que estaban teniendo un psicólogo 52 00:03:56,803 --> 00:04:00,684 hazle algunas pruebas especiales, Pensé que era una tontería. 53 00:04:00,708 --> 00:04:02,619 Pero luego conocí al psicólogo, 54 00:04:02,643 --> 00:04:04,588 y él es muy joven brillante. 55 00:04:04,612 --> 00:04:07,657 "Emocional profundamente arraigado perturbación. Rebelión. 56 00:04:07,681 --> 00:04:12,895 Negativa rotunda a adaptarse a el nuevo matrimonio de su padre". 57 00:04:12,919 --> 00:04:14,553 ¿Qué recomienda el médico? 58 00:04:15,889 --> 00:04:19,569 Bueno, sería divertido si no fuera tan trágico. 59 00:04:19,593 --> 00:04:21,271 Me preguntó por Burt y por mí. 60 00:04:21,295 --> 00:04:23,440 y quería saber si había alguna posibilidad 61 00:04:23,464 --> 00:04:26,910 de poner a humpty Dumpty juntos de nuevo. 62 00:04:26,934 --> 00:04:28,477 Jill, desde un punto de vista legal... 63 00:04:28,501 --> 00:04:30,947 Perry, no lo es Asesoramiento legal que quiero. 64 00:04:30,971 --> 00:04:33,082 Necesito un amigo. 65 00:04:33,106 --> 00:04:35,818 Y pensé que si tú Fui a ver a Burt y... 66 00:04:35,842 --> 00:04:37,954 Y le conté sobre esto, que... 67 00:04:37,978 --> 00:04:39,122 ¿Le dije qué pasa con eso? 68 00:04:39,146 --> 00:04:41,524 Bueno, si hay cualquier peligro de... 69 00:04:41,548 --> 00:04:45,761 De Ann realmente estar gravemente enfermo... 70 00:04:45,785 --> 00:04:48,030 bueno, lo menos que pueden hacer es posponer su matrimonio 71 00:04:48,054 --> 00:04:51,901 por un rato, ¿no crees? 72 00:04:51,925 --> 00:04:53,103 Este informe es la única razón. 73 00:04:53,127 --> 00:04:54,737 crees posponer su matrimonio 74 00:04:54,761 --> 00:04:56,106 sería una buena idea? 75 00:04:56,130 --> 00:04:58,541 Bueno, por supuesto que lo es. 76 00:04:58,565 --> 00:05:02,078 No crees que todavía amas a ese hombre, ¿verdad? 77 00:05:03,637 --> 00:05:06,116 Perry, sólo habla con él. 78 00:05:06,140 --> 00:05:07,805 Burt te respeta. 79 00:05:12,078 --> 00:05:13,411 ¿Dónde puedo localizarlo? 80 00:05:15,149 --> 00:05:18,561 ¿Qué es lo que eres? tratando de decir, Joe? 81 00:05:18,585 --> 00:05:20,363 Sr. Farwell, 82 00:05:20,387 --> 00:05:22,398 solo hemos conocido unos a otros por un corto tiempo. 83 00:05:22,422 --> 00:05:25,535 Lo suficiente para hablar arriba. ¿Aquí, como una copa? 84 00:05:25,559 --> 00:05:27,570 No, gracias. 85 00:05:27,594 --> 00:05:29,294 Sr. Farwell, se trata de Tu hija Ana. 86 00:05:30,364 --> 00:05:32,175 Sí, Rita dijo eso, eh, 87 00:05:32,199 --> 00:05:34,344 ella lo pasó bastante mal derrame la otra tarde. 88 00:05:34,368 --> 00:05:36,813 Bueno, eso no es todo, señor. 89 00:05:36,837 --> 00:05:39,349 Así es como Ana siente sobre las cosas. 90 00:05:39,373 --> 00:05:41,785 La señorita Conover es una persona horrible. buen jinete, y, bueno, 91 00:05:41,809 --> 00:05:45,422 a un niño, supongo que debe parece algo sofisticado. 92 00:05:45,446 --> 00:05:49,158 Un poco bonita en un manera elegante, ella es... 93 00:05:49,182 --> 00:05:50,259 ¿Qué quieres decir con eso? 94 00:05:50,283 --> 00:05:52,595 Bueno, señor, 95 00:05:52,619 --> 00:05:53,929 supongo que tu recuerda el primer dia 96 00:05:53,953 --> 00:05:55,764 que rita vino aquí en el rancho. 97 00:05:55,788 --> 00:05:56,799 El día que la conociste. 98 00:05:56,823 --> 00:05:58,434 Ciertamente lo hago. 99 00:05:58,458 --> 00:06:01,204 ella estaba conduciendo buscando bienes raíces. 100 00:06:01,228 --> 00:06:02,972 Ahora lo ha encontrado, Joe. 101 00:06:02,996 --> 00:06:05,941 ¿Pero a qué te refieres? 102 00:06:05,965 --> 00:06:07,810 Señor, solo soy pensando en Ana. 103 00:06:07,834 --> 00:06:09,712 Bueno, pensé que era una especie de shock 104 00:06:09,736 --> 00:06:12,515 para que el padre se case alguien que no sea tu madre. 105 00:06:12,539 --> 00:06:16,419 Je. Joe, Ann es una niño demasiado imaginativo. 106 00:06:16,443 --> 00:06:18,563 Ella se acostumbrará al camino las cosas son. Tendrá que hacerlo. 107 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 Disculpe. 108 00:06:24,651 --> 00:06:26,262 ¿Sí? 109 00:06:26,286 --> 00:06:29,232 Ay, señor Mason. ¿Cómo estás? 110 00:06:29,256 --> 00:06:30,422 ¿Qué puedo hacer por ti? 111 00:06:32,959 --> 00:06:35,604 ¿Es eso así? 112 00:06:35,628 --> 00:06:37,740 No, no, no lo había oído. 113 00:06:37,764 --> 00:06:40,609 Eh, aquí, espera un minuto, Sr. Mason. 114 00:06:40,633 --> 00:06:42,778 Joe, um, toma eso. afuera, ¿quieres? 115 00:06:42,802 --> 00:06:46,149 Hemos terminado de hablar. Nada más que discutir. 116 00:06:46,173 --> 00:06:48,384 Sí, señor. 117 00:06:48,408 --> 00:06:51,242 ¿Qué tipo de pruebas? ¿Dices que le dieron? 118 00:07:05,325 --> 00:07:07,570 Será mejor que lo acompañes Por un tiempo, Rennie. 119 00:07:07,594 --> 00:07:11,541 Ah, y arregla ese estribo. No lo arreglaste ayer. 120 00:07:11,565 --> 00:07:13,876 Toma, llévalo. 121 00:07:13,900 --> 00:07:15,611 Está bien, su alteza. 122 00:07:15,635 --> 00:07:17,547 ¿Qué? 123 00:07:17,571 --> 00:07:19,949 Bueno. 124 00:07:19,973 --> 00:07:23,207 Aquí. Átalos alrededor de tu cuello. 125 00:07:30,384 --> 00:07:32,628 Ya sabes, cuando caminas así, 126 00:07:32,652 --> 00:07:35,286 me recuerdas de una máquina de caramelos? 127 00:07:42,496 --> 00:07:44,908 Qué...? ¿Qué es todo esto? ¿Has oído hablar de una boda la próxima semana? 128 00:07:44,932 --> 00:07:46,042 ¿Eso es asunto tuyo? 129 00:07:46,066 --> 00:07:47,043 Seguro que lo es. 130 00:07:47,067 --> 00:07:49,045 Suéltame o llamaré a Joe. 131 00:07:49,069 --> 00:07:50,279 Tal vez lo llame. 132 00:07:50,303 --> 00:07:51,581 Tal vez llame al Sr. Farwell. 133 00:07:51,605 --> 00:07:52,582 Oye, jefe. 134 00:07:52,606 --> 00:07:55,084 Rennie, por favor. 135 00:07:55,108 --> 00:07:57,086 Tal vez no salga de todos modos. 136 00:07:57,110 --> 00:08:01,157 ¿Cuánto quieres apostar? ¿No te casas la próxima semana? 137 00:08:01,181 --> 00:08:05,094 Sólo mantén tu boca sucia cerrada. 138 00:08:05,118 --> 00:08:07,330 Tú también. 139 00:08:07,354 --> 00:08:09,699 Ooh, Rita. 140 00:08:09,723 --> 00:08:10,800 No importa lo que pase, 141 00:08:10,824 --> 00:08:12,435 siempre podemos trabajar algo bonito, 142 00:08:12,459 --> 00:08:13,459 entre tu y yo. 143 00:08:19,633 --> 00:08:21,644 Rita, ¿puedo ver? ¿Un minuto? No. 144 00:08:21,668 --> 00:08:23,580 Ahora espera. deja que el El viejo habla lo suyo. 145 00:08:38,819 --> 00:08:39,863 ¿Estabas hablando con ella? 146 00:08:39,887 --> 00:08:41,798 ¿Quién, yo? el El capataz me dijo que no lo hiciera. 147 00:08:41,822 --> 00:08:44,255 Nunca desobedezcas al capataz. 148 00:08:45,826 --> 00:08:48,905 ella es la del mundo piojo campeón. 149 00:08:48,929 --> 00:08:50,172 Rennie, si esa pequeña niña Ann 150 00:08:50,196 --> 00:08:51,975 se pone deprimido y salta de un puente, 151 00:08:51,999 --> 00:08:54,343 Te lo digo, voy a... 152 00:09:16,089 --> 00:09:17,567 Bueno, te he estado esperando. 153 00:09:17,591 --> 00:09:19,769 No importa la bebida, cariño. 154 00:09:19,793 --> 00:09:22,204 Quiero alejarme de aquí. 155 00:09:22,228 --> 00:09:24,273 Quiero ir a la ciudad. Yo... 156 00:09:24,297 --> 00:09:25,307 quiero ir a cualquier lugar 157 00:09:25,331 --> 00:09:26,943 donde tu y yo puede tener una larga charla. 158 00:09:26,967 --> 00:09:28,978 Ahora espera un minuto, Rita, yo, eh... 159 00:09:29,002 --> 00:09:31,280 acabo de tener un largo hablar con un abogado. 160 00:09:31,304 --> 00:09:32,381 Perry Mason. 161 00:09:32,405 --> 00:09:33,382 ¿Bien? 162 00:09:33,406 --> 00:09:34,383 Se trata de Ann. 163 00:09:34,407 --> 00:09:36,085 Ah, ¿qué pasa con Ann? 164 00:09:36,109 --> 00:09:37,119 Bueno, aparentemente... 165 00:09:37,143 --> 00:09:38,521 Aparentemente, ella es sido pasado por 166 00:09:38,545 --> 00:09:40,389 un montón de pruebas psicológicas 167 00:09:40,413 --> 00:09:42,158 en su internado. 168 00:09:42,182 --> 00:09:44,093 Ahora no es sólo Jill ¿Quién está preocupado por ella? 169 00:09:44,117 --> 00:09:46,162 son todos, incluso un médico. 170 00:09:46,186 --> 00:09:47,564 Burt, he hecho todo lo que he podido. 171 00:09:47,588 --> 00:09:49,398 para intentar hacer amigos con tu hija. 172 00:09:49,422 --> 00:09:50,533 Sé que tienes. 173 00:09:50,557 --> 00:09:52,468 ella simplemente no lo hará tenerlo, eso es todo. 174 00:09:52,492 --> 00:09:55,171 ella la ha inventado importa no aceptarlo. 175 00:09:55,195 --> 00:09:57,506 Bueno, de todos modos, pensé que si Habla con ella otra vez esta tarde... 176 00:09:57,530 --> 00:09:59,709 ¿Por qué no hablas conmigo? 177 00:09:59,733 --> 00:10:00,743 Rita, sé cómo te sientes... 178 00:10:00,767 --> 00:10:03,947 Sal con eso. Admítelo. 179 00:10:04,972 --> 00:10:07,249 No puedes seguir adelante. 180 00:10:07,273 --> 00:10:10,453 Tu esposa todavía te tiene encadenado de pies y manos. 181 00:10:10,477 --> 00:10:12,455 Cuando Jill va a trabajar sobre ti con esa chica, 182 00:10:12,479 --> 00:10:13,456 estás lamido. 183 00:10:13,480 --> 00:10:15,880 Esa chica es mi hija. 184 00:10:18,518 --> 00:10:22,164 Oh, Burt, lo... lo siento. 185 00:10:22,188 --> 00:10:25,835 Oh, simplemente no puedo soportar algo más, eso es todo. 186 00:10:25,859 --> 00:10:28,104 Simplemente no puedo. 187 00:10:28,128 --> 00:10:29,538 Todos lo están intentando para detenernos y... 188 00:10:31,364 --> 00:10:34,143 Oh, ahora, no llores. 189 00:10:34,167 --> 00:10:38,280 Sólo hay una manera de cosas que hay que arreglar. 190 00:10:38,304 --> 00:10:40,549 Es para que vayamos a Las Vegas ahora mismo. 191 00:10:40,573 --> 00:10:41,884 ¿Qué? 192 00:10:41,908 --> 00:10:43,753 Ni la semana que viene, ni el mes que viene, 193 00:10:43,777 --> 00:10:47,223 pero lo primero mañana por la mañana. 194 00:10:47,247 --> 00:10:50,159 Ah, Burt, por favor. 195 00:10:50,183 --> 00:10:52,528 Si se hiciera, 196 00:10:52,552 --> 00:10:55,297 si estuviéramos casados, 197 00:10:55,321 --> 00:10:57,641 Ann simplemente hay que entender. 198 00:10:58,792 --> 00:11:04,173 Oh, cariño, ¿por favor? 199 00:11:04,197 --> 00:11:05,775 ¿Por favor, Burt? 200 00:11:17,610 --> 00:11:18,643 Hola. 201 00:11:21,682 --> 00:11:24,027 Estoy probando un nuevo enfoque. 202 00:11:24,051 --> 00:11:26,395 Tienes que pensar en francés. 203 00:11:26,419 --> 00:11:27,764 ¿Ver? 204 00:11:35,195 --> 00:11:36,673 ¿Qué dijo tu padre? 205 00:11:36,697 --> 00:11:37,907 Poco. 206 00:11:37,931 --> 00:11:39,909 Dimos un pequeño paseo. 207 00:11:39,933 --> 00:11:42,745 dijo que va casarme con ella mañana. 208 00:11:42,769 --> 00:11:45,014 ¿Así? ¿Eso es todo lo que dijo? 209 00:11:45,038 --> 00:11:47,550 Oh sí. Él la ama. 210 00:11:47,574 --> 00:11:49,719 Él quiere que todos seamos amigos. 211 00:11:49,743 --> 00:11:52,421 Eh. ¿Qué tiene eso de malo? 212 00:11:52,445 --> 00:11:53,723 No lo entiendes. 213 00:11:53,747 --> 00:11:55,124 ¿No? estoy en mi tercer padre en este momento, 214 00:11:55,148 --> 00:11:58,861 y nunca lo tuve tan bien. 215 00:11:58,885 --> 00:12:00,797 Simplemente no me gustas, Ann. 216 00:12:00,821 --> 00:12:02,965 ¿Por qué esperaste hasta ahora? para armar todo el alboroto? 217 00:12:02,989 --> 00:12:04,867 Ya se divorciaron. 218 00:12:04,891 --> 00:12:08,071 Lo sé. pensé Lo superé por completo. 219 00:12:08,095 --> 00:12:11,207 Sólo entonces mi padre Conocí a Rita Conover. 220 00:12:11,231 --> 00:12:13,309 Y nadie me creería 221 00:12:13,333 --> 00:12:15,377 cuando les dije cómo es ella. 222 00:12:15,401 --> 00:12:17,046 Pero lo sé. 223 00:12:17,070 --> 00:12:20,482 kathy, cada vez lo veo con ella, 224 00:12:20,506 --> 00:12:22,451 me da frio por dentro, 225 00:12:22,475 --> 00:12:25,855 y empiezo a pensar cosas terribles. 226 00:12:25,879 --> 00:12:28,791 no se que es el asunto conmigo. 227 00:12:28,815 --> 00:12:30,760 Si se casa con ella, 228 00:12:30,784 --> 00:12:32,661 Creo que voy a morir. 229 00:12:32,685 --> 00:12:37,188 Si lo haces, ¿quieres estos? Botas de montar rojas nuevas, ¿quieres? 230 00:12:38,458 --> 00:12:41,303 kathy... 231 00:12:41,327 --> 00:12:44,874 ¿Cómo te gustaría si yo ¿te los dio? 232 00:12:44,898 --> 00:12:47,810 ¿Cuál es el truco? 233 00:12:47,834 --> 00:12:51,480 Sólo hazme un favor. 234 00:12:51,504 --> 00:12:52,504 Esta noche. 235 00:14:06,813 --> 00:14:08,124 Se reventó una llanta, ¿eh? 236 00:14:08,148 --> 00:14:09,391 No es de extrañar. 237 00:14:09,415 --> 00:14:11,026 Por suerte no lo hiciste darle la vuelta diez veces. 238 00:14:11,050 --> 00:14:12,027 ¿Qué? 239 00:14:12,051 --> 00:14:13,195 Teníamos un informe sobre usted, 240 00:14:13,219 --> 00:14:14,530 cuando golpeaste de reojo a ese granjero. 241 00:14:14,554 --> 00:14:15,998 ¿Qué granjero? 242 00:14:16,022 --> 00:14:18,133 ¿De qué estás hablando? No golpeé a nadie. 243 00:14:18,157 --> 00:14:21,069 Veamos su licencia. 244 00:14:21,093 --> 00:14:22,905 No he hecho nada. 245 00:14:22,929 --> 00:14:25,396 Este auto pertenece a Sr. Farwell. Él es mi jefe. 246 00:14:27,767 --> 00:14:29,545 ¿Estás yendo a un ¿Vacaciones, señor Dixon? 247 00:14:29,569 --> 00:14:31,547 No, es para su luna de miel. 248 00:14:31,571 --> 00:14:35,317 Quería este auto en Pine Lake cuando regrese. 249 00:14:35,341 --> 00:14:36,774 Quiero decir... 250 00:14:38,310 --> 00:14:40,489 Aquí, oficial. 251 00:14:40,513 --> 00:14:42,279 Será mejor que mires esto. 252 00:14:50,557 --> 00:14:52,401 Sí. 253 00:14:52,425 --> 00:14:54,837 Supongo que será mejor. 254 00:14:54,861 --> 00:14:57,301 Muy bien, ¿cómo se llama? 255 00:14:59,432 --> 00:15:01,710 rita... 256 00:15:01,734 --> 00:15:03,646 Conover. 257 00:15:10,877 --> 00:15:14,857 Tú, um, llegaste aquí a las 10:00 esta mañana? 258 00:15:14,881 --> 00:15:17,593 Sí. Rita se quedó Aquí anoche. 259 00:15:17,617 --> 00:15:19,528 Me quedé en la ciudad. 260 00:15:19,552 --> 00:15:22,798 Tuve algunos de último minuto cosas de negocios que atender. 261 00:15:22,822 --> 00:15:25,667 Bueno, señor Farwell, si Ibamos a, eh, Las Vegas 262 00:15:25,691 --> 00:15:27,736 casarse hoy, 263 00:15:27,760 --> 00:15:30,239 ¿Por qué estaba tu auto encendido? ¿Está camino a Pine Lake? 264 00:15:30,263 --> 00:15:32,875 Con alguien ¿Más conduciéndolo? 265 00:15:32,899 --> 00:15:35,177 Ese era el plan. 266 00:15:35,201 --> 00:15:36,912 Tengo una cabaña ahí arriba. 267 00:15:36,936 --> 00:15:40,349 Cargamos mi auto con todo las cosas pesadas de anoche. 268 00:15:40,373 --> 00:15:42,218 Conservas, equipos de pesca. 269 00:15:42,242 --> 00:15:45,054 Le dije a uno de mis hombres que Llévalo hasta allí y déjalo, 270 00:15:45,078 --> 00:15:47,957 a tiempo para atrapar un volver en el autobús. 271 00:15:47,981 --> 00:15:50,359 Mientras tanto, Usé el auto de Rita. 272 00:15:50,383 --> 00:15:52,461 íbamos para llevarlo a las vegas 273 00:15:52,485 --> 00:15:55,064 y sigue recto de allí al lago. 274 00:15:55,088 --> 00:15:56,265 Ahora, eh... 275 00:15:56,289 --> 00:15:58,401 ¿Ahora lo entiendes? 276 00:15:58,425 --> 00:16:01,938 Oh, si, te entiendo, Uh, empacaste ese auto tú mismo. 277 00:16:01,962 --> 00:16:04,206 Rita y yo empacamos ese auto juntos, 278 00:16:04,230 --> 00:16:06,075 entre las 6 y las 8 de anoche. 279 00:16:06,099 --> 00:16:09,946 Después de eso, volví a la ciudad, a mi oficina, luego a mi club. 280 00:16:09,970 --> 00:16:11,880 No vi a Rita después de las 8:00. 281 00:16:11,904 --> 00:16:14,717 Bueno, por supuesto todo eso. puede fundamentarse. 282 00:16:14,741 --> 00:16:16,585 Sr. Farwell, 283 00:16:16,609 --> 00:16:18,120 le dijiste a alguien tomar ese otro auto 284 00:16:18,144 --> 00:16:19,855 hasta el lago Pine. 285 00:16:19,879 --> 00:16:21,157 ¿Quién era ese? 286 00:16:21,181 --> 00:16:25,161 Un nadador, un hombre de cuadra que tenemos aquí. 287 00:16:25,185 --> 00:16:27,329 Su nombre es Rennie Foster. 288 00:16:27,353 --> 00:16:30,099 Mira, puedo explicarte por qué conduje el coche. 289 00:16:30,123 --> 00:16:32,635 No importa, Sr. Dixon. 290 00:16:32,659 --> 00:16:35,693 ¿Es esa su declaración? ¿sargento? Déjamelo. 291 00:16:38,832 --> 00:16:40,709 Rennie Foster entró en Reseda 292 00:16:40,733 --> 00:16:45,047 al cine a las 7:00 anoche. 293 00:16:45,071 --> 00:16:46,748 ¿No lo has visto desde entonces? 294 00:16:46,772 --> 00:16:49,451 Bueno, a Rennie le gusta Ver la película dos veces. 295 00:16:49,475 --> 00:16:51,586 Luego recoge un par de tragos. 296 00:16:51,610 --> 00:16:54,690 Muchas veces Rennie no presentarse hasta el mediodía del día siguiente. 297 00:16:54,714 --> 00:16:56,158 Ya ves, con un niño así, es... 298 00:16:56,182 --> 00:16:58,861 No importa, ya me hago una idea. 299 00:16:58,885 --> 00:17:00,729 no habia nadie aqui en el rancho anoche, 300 00:17:00,753 --> 00:17:03,365 excepto usted y la señorita Conover. 301 00:17:03,389 --> 00:17:06,501 ella fue asesinada durante la noche, ya sabes. 302 00:17:06,525 --> 00:17:07,970 Justo en esta habitación. 303 00:17:07,994 --> 00:17:09,604 Sí, señor. 304 00:17:09,628 --> 00:17:11,173 Sólo mi habitación, 305 00:17:11,197 --> 00:17:13,209 está claro de vuelta por el ala del establo. 306 00:17:13,233 --> 00:17:15,344 y te quedaste ¿Allí toda la noche? 307 00:17:15,368 --> 00:17:16,545 No, de hecho, 308 00:17:16,569 --> 00:17:18,513 Salí del rancho un un par de veces. 309 00:17:18,537 --> 00:17:20,449 Lo dejé una vez por ahí 10:00 o 11:00 310 00:17:20,473 --> 00:17:22,351 para recoger algo de fruta cajas. No estuve fuera por mucho tiempo. 311 00:17:22,375 --> 00:17:24,553 ¿Cajas de frutas en la noche? 312 00:17:24,577 --> 00:17:27,656 Claro, estamos esperando recolectores en cualquier momento. 313 00:17:27,680 --> 00:17:29,525 Tú mismo me dijiste que necesitaba más cajas de fruta 314 00:17:29,549 --> 00:17:31,327 Justo ayer, ¿recuerda, señor? 315 00:17:31,351 --> 00:17:33,351 Me temo que no Recuerda eso, Joe. 316 00:17:35,055 --> 00:17:36,932 No, no recuerdo eso. 317 00:17:36,956 --> 00:17:37,956 Lo siento. 318 00:17:44,597 --> 00:17:48,577 Pero ¿no hay nada? ¿Qué puedes hacer, Burt? 319 00:17:48,601 --> 00:17:51,447 Siempre has dicho que Buen hombre, este Joe Dixon es. 320 00:17:51,471 --> 00:17:53,615 Y... y sabes cuánto le gusta a Ann... 321 00:17:53,639 --> 00:17:55,617 Jill, ¿qué puedo hacer? 322 00:17:55,641 --> 00:17:57,686 Joe está siendo interrogado sobre un asesinato, eso es todo. 323 00:17:57,710 --> 00:17:59,855 Yo-yo-no tengo nada que ver con eso. 324 00:17:59,879 --> 00:18:01,223 Burt, no puedes decir eso. 325 00:18:01,247 --> 00:18:03,692 Oh, Jill, ¿por qué ¿vienes aquí? 326 00:18:03,716 --> 00:18:07,029 No ha habido nada más que reporteros policiales toda la tarde. 327 00:18:07,053 --> 00:18:10,366 Sólo pensé que podría ser capaz de ayudar a ese hombre. Yo... 328 00:18:10,390 --> 00:18:11,867 Ah, no importa. 329 00:18:11,891 --> 00:18:13,669 Mira, no lo soy va a interferir. 330 00:18:13,693 --> 00:18:15,271 no esta bien Interferir, Jill. 331 00:18:15,295 --> 00:18:17,540 Ni siquiera cuando un ¿Un hombre inocente está en problemas? 332 00:18:17,564 --> 00:18:18,941 Y como tu ¿Sabes que es tan inocente? 333 00:18:18,965 --> 00:18:20,776 Contéstame. ¿Cómo? 334 00:18:20,800 --> 00:18:23,979 Bueno, realmente no lo sé. Por supuesto que no, en realidad no. 335 00:18:24,003 --> 00:18:25,748 Bueno, entonces mantente al margen. 336 00:18:25,772 --> 00:18:27,282 Bueno, al menos él necesita un buen abogado. 337 00:18:27,306 --> 00:18:28,984 Y estoy seguro de que él No puedo permitirme uno. 338 00:18:29,008 --> 00:18:32,187 ¿Por qué estás tan ansioso? Dime por qué. 339 00:18:32,211 --> 00:18:33,856 ¿Y por qué tienes tanto miedo? 340 00:18:33,880 --> 00:18:36,959 Oh, Burt, ¿qué pasa? 341 00:18:36,983 --> 00:18:38,582 ¿Qué ocurre? 342 00:18:40,820 --> 00:18:44,099 ¿O has cambiado mucho? 343 00:18:44,123 --> 00:18:46,001 de la persona que solía... 344 00:18:46,025 --> 00:18:47,870 Jill. 345 00:18:47,894 --> 00:18:51,339 Jill, estoy molesta, eso es todo. Por favor, debes creer que... 346 00:18:51,363 --> 00:18:54,531 que no hay razón para que estemos... que estemos involucrados. 347 00:18:56,736 --> 00:18:57,846 Jill. 348 00:18:57,870 --> 00:18:58,847 Burt, tengo que hacerlo. 349 00:18:58,871 --> 00:19:01,139 ¿Qué pasa si el hombre es inocente? 350 00:19:05,211 --> 00:19:06,755 Hola. 351 00:19:06,779 --> 00:19:09,046 ¿Puedo hablar con Sr. Mason, por favor. 352 00:19:10,950 --> 00:19:13,429 Oh sí. Todos son inocentes. 353 00:19:13,453 --> 00:19:15,097 Cada uno de ellos. 354 00:19:15,121 --> 00:19:17,333 Todas las víctimas de un complot siniestro 355 00:19:17,357 --> 00:19:20,769 para enviarlos a la cámara de gas. 356 00:19:20,793 --> 00:19:23,205 que hora era ¿Rita Conover asesinada? 357 00:19:23,229 --> 00:19:25,341 Oh, alrededor de las 11, piensa el doctor. 358 00:19:25,365 --> 00:19:26,742 Más o menos un par de horas. 359 00:19:26,766 --> 00:19:27,943 ¿La apuñalaron? 360 00:19:27,967 --> 00:19:29,545 Sí, también golpeó algunas veces. 361 00:19:29,569 --> 00:19:31,079 Hubo una pelea. 362 00:19:31,103 --> 00:19:32,881 Y, eh... 363 00:19:32,905 --> 00:19:36,385 bueno, aquí. 364 00:19:36,409 --> 00:19:40,311 Estarás leyendo Esto en los periódicos, de todos modos. 365 00:19:44,984 --> 00:19:47,829 Informe de huellas dactilares. 366 00:19:47,853 --> 00:19:50,199 ¿Quieres decir que las huellas de Joe eran ¿Encontrado en ese cortapapeles? 367 00:19:50,223 --> 00:19:51,933 Así es. 368 00:19:51,957 --> 00:19:54,136 Joe Dixon comenzó bebiendo por la tarde. 369 00:19:54,160 --> 00:19:56,172 Al parecer, siguió así. 370 00:19:56,196 --> 00:19:58,574 Puedes, eh, tomar un mira su habitación ahí afuera 371 00:19:58,598 --> 00:19:59,775 si quieres. 372 00:19:59,799 --> 00:20:01,177 Sí, me gustaría. 373 00:20:01,201 --> 00:20:03,912 Tiene mal carácter, Perry. 374 00:20:03,936 --> 00:20:05,181 y lo ha usado antes. 375 00:20:05,205 --> 00:20:07,349 Entonces tal vez la golpeó un par de veces, 376 00:20:07,373 --> 00:20:09,918 y luego cogió el cuchillo. 377 00:20:09,942 --> 00:20:11,787 Bien, 378 00:20:11,811 --> 00:20:13,355 si quieres un cliente Así, Perry. 379 00:20:13,379 --> 00:20:15,957 Haré que lo traigan aquí. 380 00:20:15,981 --> 00:20:18,327 Y puedes hablar a él aquí mismo. 381 00:20:18,351 --> 00:20:22,220 Sólo no digas que no te lo advertí. saber a qué te enfrentas. 382 00:20:24,457 --> 00:20:27,336 Pero no toqué ese cuchillo hasta el día después del asesinato. 383 00:20:27,360 --> 00:20:28,970 Supongo que debo haber comenzó a sacarlo. 384 00:20:28,994 --> 00:20:30,472 Es algo natural. 385 00:20:30,496 --> 00:20:32,708 Quieres decir, cuando tú abrió el maletero del coche 386 00:20:32,732 --> 00:20:33,842 y encontró su cuerpo? 387 00:20:33,866 --> 00:20:35,644 le estoy diciendo al La verdad, señor Mason. 388 00:20:35,668 --> 00:20:37,513 Lo sé, esos dos hombres de la oficina del sheriff, 389 00:20:37,537 --> 00:20:39,281 ellos no creerían Todo lo que dije, pero... 390 00:20:39,305 --> 00:20:40,782 Los informes de laboratorio dicen 391 00:20:40,806 --> 00:20:43,552 que los tuyos eran los unicos Huellas dactilares en ese cuchillo. 392 00:20:43,576 --> 00:20:45,654 No dicen tus huellas. Cubrí otras huellas, Joe. 393 00:20:45,678 --> 00:20:47,323 Dijeron el tuyo fueron los únicos. 394 00:20:47,347 --> 00:20:49,827 Bueno, no preguntes ¡yo para explicarlo! 395 00:20:52,385 --> 00:20:56,365 Supongo que tienes tienes mal genio, ¿no? 396 00:20:56,389 --> 00:20:59,401 Menfis, Tennessee, hace diez años. 397 00:20:59,425 --> 00:21:01,837 pasé un poco de tiempo en la cárcel, una o dos veces. 398 00:21:01,861 --> 00:21:03,405 Sólo durante la noche, eso es todo. 399 00:21:03,429 --> 00:21:04,540 ¿Para qué? 400 00:21:04,564 --> 00:21:07,443 Me metí en algunas peleas. 401 00:21:07,467 --> 00:21:09,245 Eso es lo que Supongo que quiso decir teniente. 402 00:21:09,269 --> 00:21:10,512 Se apoderaron de mi expediente. 403 00:21:10,536 --> 00:21:11,913 ¿Peleas? 404 00:21:11,937 --> 00:21:13,815 Sí, cuando llegue a beber, eso es todo. 405 00:21:13,839 --> 00:21:15,684 Pero dejé de beber, Sr. Mason. 406 00:21:15,708 --> 00:21:17,753 Dejé todo ese tipo de cosas hace años. 407 00:21:17,777 --> 00:21:19,955 ¿Excepto anoche? 408 00:21:19,979 --> 00:21:21,990 ¡Ahora escúchame! 409 00:21:22,014 --> 00:21:24,126 Le quité esa botella a Rennie. y tomó un par de cinturones 410 00:21:24,150 --> 00:21:25,427 Porque estaba enojado con Rita. 411 00:21:25,451 --> 00:21:27,996 Estaba harto de cosas que le estaba haciendo a Ann. 412 00:21:28,020 --> 00:21:30,387 Pero eso es todo, ¿entiendes? Eso es todo lo que había que hacer. 413 00:21:32,724 --> 00:21:36,438 Joe, ¿cómo te pasó? ¿Ibas a llevar ese auto al lago? 414 00:21:36,462 --> 00:21:38,540 ¿No era ese el trabajo de Rennie? 415 00:21:38,564 --> 00:21:41,376 Bueno, pensé alguien tenía que hacerlo. 416 00:21:41,400 --> 00:21:43,478 Rennie me dijo lo que Las instrucciones del jefe habían sido 417 00:21:43,502 --> 00:21:45,113 después de cargar el auto. 418 00:21:45,137 --> 00:21:46,982 Luego, cuando no lo hizo presentarse a la mañana siguiente... 419 00:21:47,006 --> 00:21:48,683 ¿Cómo pudo Rennie haberte contado 420 00:21:48,707 --> 00:21:51,186 ¿Cuáles son las instrucciones del Sr. Farwell? fueron después de cargar el auto? 421 00:21:51,210 --> 00:21:53,822 Eso fue después de las 8:00. dijiste Rennie fue al cine a las 7. 422 00:21:53,846 --> 00:21:55,957 Ay, por el amor de... 423 00:21:55,981 --> 00:21:58,427 Así me lo dijo antes el auto estaba cargado. 424 00:21:58,451 --> 00:22:00,562 Tal vez me lo dijo en cena, no lo sé. 425 00:22:00,586 --> 00:22:03,332 Seguro que no lo has visto ¿Rennie desde entonces, Joe? 426 00:22:03,356 --> 00:22:05,301 Por supuesto que estoy seguro. 427 00:22:05,325 --> 00:22:07,569 Rennie no tenía nada que hacer con esto, ¿me oyes? 428 00:22:07,593 --> 00:22:09,738 Eso es todo lo que hay que hacer. 429 00:22:22,107 --> 00:22:25,187 Seguro que me parece Joe Tomó más de un par de cinturones. 430 00:22:25,211 --> 00:22:26,655 Ah, no lo sé. 431 00:22:26,679 --> 00:22:29,325 Alguien más podría He dejado estos aquí. 432 00:22:29,349 --> 00:22:31,927 De lo contrario, esto La habitación está bastante limpia. 433 00:22:31,951 --> 00:22:33,511 ¿La habitación de Rennie? Ajá. 434 00:22:36,655 --> 00:22:39,634 Toda una diferencia. 435 00:22:39,658 --> 00:22:41,569 Paul, me pregunto por qué Joe Dixon 436 00:22:41,593 --> 00:22:43,571 quiere encubrir ¿Para este hombre Rennie? 437 00:22:43,595 --> 00:22:45,340 Bueno, tal vez él sea cubriéndose por sí mismo. 438 00:22:45,364 --> 00:22:46,641 tal vez el pregunto Rennie para perderse 439 00:22:46,665 --> 00:22:48,243 entonces Rennie no pudo testificar contra él. 440 00:22:48,267 --> 00:22:49,777 Mmm. 441 00:22:49,801 --> 00:22:51,746 Supongo que la policía tiene una búsqueda total en marcha. 442 00:22:51,770 --> 00:22:53,615 Je. Todos los puntos. 443 00:22:53,639 --> 00:22:55,517 Rennie es el tipo de chico que intentaría salir de la ciudad 444 00:22:55,541 --> 00:22:57,085 si el sabe cualquier cosa o no. 445 00:22:57,109 --> 00:22:59,754 Es mucho más fácil ocultar permaneciendo en un solo lugar. 446 00:22:59,778 --> 00:23:02,646 Sí, seguro que le gusta el películas, ¿no? 447 00:23:05,984 --> 00:23:09,031 Sí. 448 00:23:09,055 --> 00:23:11,966 Este hombre, Rennie, ciertamente Tiene un favorito aquí, ¿no? 449 00:23:11,990 --> 00:23:13,402 Ajá. Connie Cole. 450 00:23:13,426 --> 00:23:15,470 Ah, por cierto, eso es de una foto 451 00:23:15,494 --> 00:23:17,894 eso está sonando ahora en Reseda. 452 00:23:20,766 --> 00:23:22,610 Ya sabes, Pablo, 453 00:23:22,634 --> 00:23:25,514 Una vez manejé un caso para el agente de Connie Cole. 454 00:23:25,538 --> 00:23:28,517 Hay una idea loca eso podría funcionar. 455 00:23:28,541 --> 00:23:29,951 Verás, voy a necesitar a Rennie. 456 00:23:29,975 --> 00:23:31,719 Je. Bien, pero ¿cómo? ¿Encuentras al chico? 457 00:23:31,743 --> 00:23:33,455 No. Tú haces. 458 00:23:33,479 --> 00:23:35,390 Vas a construir un trampa para Rennie, Paul. 459 00:23:35,414 --> 00:23:38,493 Voy tras alguien que Espero que sea un poco más fácil de encontrar. 460 00:23:38,517 --> 00:23:39,517 Vamos. 461 00:23:53,332 --> 00:23:56,500 Pero no puedo responder ninguna. Preguntas, Sr. Mason. 462 00:23:59,472 --> 00:24:00,848 Y no me siento bien. 463 00:24:00,872 --> 00:24:02,584 Entiendo. 464 00:24:02,608 --> 00:24:04,219 Pero sabes cuanto la esperanza de tu madre 465 00:24:04,243 --> 00:24:06,321 Podemos sacar a Joe de esto. 466 00:24:06,345 --> 00:24:07,322 Pero parece que nadie 467 00:24:07,346 --> 00:24:09,257 puede sacarlo de allí. 468 00:24:09,281 --> 00:24:10,792 los periódicos digamos sus huellas... 469 00:24:10,816 --> 00:24:12,927 Tenemos que intentarlo, Ann. 470 00:24:12,951 --> 00:24:14,662 Ahora, en todo el tiempo que pasaste en el rancho, 471 00:24:14,686 --> 00:24:17,232 ¿Estaba por allí ese hombre, Rennie? 472 00:24:17,256 --> 00:24:18,900 ¿Rennie? 473 00:24:18,924 --> 00:24:20,802 pero no lo sé nada sobre Rennie. 474 00:24:20,826 --> 00:24:22,270 Él no es nada. 475 00:24:22,294 --> 00:24:24,172 Joe ni siquiera Déjame hablar con él. 476 00:24:24,196 --> 00:24:27,242 eso es algo en sí mismo, ¿no? 477 00:24:27,266 --> 00:24:28,876 Ahora bien, ¿hubo alguna personas en particular, 478 00:24:28,900 --> 00:24:30,778 que venía a menudo a el rancho con rita, 479 00:24:30,802 --> 00:24:33,915 gente tu padre ¿No lo sabrías? 480 00:24:33,939 --> 00:24:35,049 No sé. 481 00:24:35,073 --> 00:24:36,784 Bueno, piensa en retrospectiva, Ann. 482 00:24:36,808 --> 00:24:39,921 Estuviste en el rancho casi todas las tardes esta última semana. 483 00:24:39,945 --> 00:24:41,456 Te dije. 484 00:24:41,480 --> 00:24:43,691 No sé. 485 00:24:43,715 --> 00:24:45,627 No puedo ayudar a Joe. 486 00:24:45,651 --> 00:24:50,132 Quiero, pero no puedo. 487 00:24:50,156 --> 00:24:52,033 No puedo. 488 00:24:53,960 --> 00:24:55,659 Hola. 489 00:24:57,162 --> 00:24:59,107 Pensé en traer ella una transfusión. 490 00:24:59,131 --> 00:25:00,976 Está muy conmocionada. 491 00:25:01,000 --> 00:25:02,477 Aquí tienes, Ana. 492 00:25:02,501 --> 00:25:05,280 No tengo hambre. 493 00:25:05,304 --> 00:25:07,437 Realmente tembló. 494 00:25:09,775 --> 00:25:12,454 Voy a traernos algunos Nuevos registros de la ciudad. 495 00:25:15,914 --> 00:25:18,727 Kathy, si vas a ciudad, será mejor que te apresures. 496 00:25:18,751 --> 00:25:20,128 Aún tienes tres horas 497 00:25:20,152 --> 00:25:22,564 para compensar en el cocina, ¿recuerdas? 498 00:25:22,588 --> 00:25:24,220 Sí, señorita Pennock. 499 00:25:25,658 --> 00:25:27,324 kp. 500 00:25:29,895 --> 00:25:31,873 ¿Cómo te sientes, Ana? 501 00:25:31,897 --> 00:25:33,497 Por favor déjame en paz. 502 00:25:37,436 --> 00:25:41,104 Espero que estemos mejor Déjela descansar, señor Mason. 503 00:25:48,246 --> 00:25:49,957 no puedes simpatizar con ella demasiado. 504 00:25:49,981 --> 00:25:51,926 Ella simplemente se desmorona. 505 00:25:51,950 --> 00:25:54,729 Ojalá hubiera algo que pudiera hacer por ella. 506 00:25:54,753 --> 00:25:56,398 ¿Dices que su compañera de cuarto está en KP? 507 00:25:56,422 --> 00:25:58,866 Mmm. ella fue publicada por escabullirse 508 00:25:58,890 --> 00:26:00,201 anteanoche. 509 00:26:00,225 --> 00:26:01,936 Desaparecido en el control de la cama. 510 00:26:01,960 --> 00:26:03,338 ¿La atrapaste? cuando ella entró? 511 00:26:03,362 --> 00:26:05,006 No. 512 00:26:05,030 --> 00:26:07,342 es especialmente serio con Kathy. 513 00:26:07,366 --> 00:26:11,078 Ella tiene 16 años y es una de las pocas chicas con coche. 514 00:26:11,102 --> 00:26:15,850 Ella todavía no lo dirá nosotros donde ella fue. 515 00:26:15,874 --> 00:26:17,920 Gracias, señorita Pennock. 516 00:26:17,944 --> 00:26:19,954 Voy a correr hacia la ciudad y conseguir algunos discos nuevos. 517 00:26:19,978 --> 00:26:21,289 Ya vuelvo. 518 00:26:21,313 --> 00:26:23,958 Hasta luego, niños. Te estaré viendo. 519 00:26:23,982 --> 00:26:25,416 Kathy. 520 00:26:27,352 --> 00:26:29,130 Kathy, ¿puedo hacerte una pregunta? 521 00:26:29,154 --> 00:26:30,332 Por supuesto. 522 00:26:30,356 --> 00:26:32,401 ¿De dónde sacaste esas botas? 523 00:26:32,425 --> 00:26:34,569 Bueno, supongo que puedes comprarlos en varios lugares. 524 00:26:34,593 --> 00:26:37,272 son tuyos, aunque? Ah, claro. 525 00:26:37,296 --> 00:26:40,975 Mira, yo... tengo los ojos húmedos. abuela que es... 526 00:26:40,999 --> 00:26:42,343 kathy, 527 00:26:42,367 --> 00:26:43,978 La madre de Ann mostró Yo esas botas. 528 00:26:44,002 --> 00:26:45,747 Ahora bien, ¿por qué Ann ¿te los dan? 529 00:26:45,771 --> 00:26:48,717 son las botas pago por un favor? 530 00:26:48,741 --> 00:26:50,908 ¿Estás cubriendo? ¿Preparado para Ann, tal vez? 531 00:26:53,178 --> 00:26:55,490 Sr. Mason, lo sé. no debería serlo 532 00:26:55,514 --> 00:26:57,759 contándote todo ella puede pensar en y... 533 00:26:57,783 --> 00:27:00,183 Kathy, ¿no era Ann la indicada? ¿Quién se escapó la otra noche? 534 00:27:02,955 --> 00:27:04,600 Lo prometí. 535 00:27:04,624 --> 00:27:06,935 Por favor no me preguntes. 536 00:27:06,959 --> 00:27:09,059 Por favor. 537 00:27:11,063 --> 00:27:13,274 Por supuesto que enseñé ella cómo conducir. 538 00:27:13,298 --> 00:27:14,710 Fuera del rancho es el lugar ideal 539 00:27:14,734 --> 00:27:16,011 para que se acostumbre al volante. 540 00:27:16,035 --> 00:27:17,579 Pero eso no necesariamente significa 541 00:27:17,603 --> 00:27:19,748 que ella saldría de un ventana del dormitorio y... 542 00:27:19,772 --> 00:27:22,217 Y ve a pasear el auto de su compañera de cuarto. 543 00:27:22,241 --> 00:27:23,952 estas protestando demasiado alto, señor Farwell. 544 00:27:23,976 --> 00:27:25,553 Mira, no lo soy protestando lo suficientemente fuerte. 545 00:27:25,577 --> 00:27:26,722 Ann es una niña enferma. 546 00:27:26,746 --> 00:27:28,423 no tienes ningún derecho para interrogarla. 547 00:27:28,447 --> 00:27:29,691 No era consciente de que lo tenía. 548 00:27:29,715 --> 00:27:30,692 ¿Cómo lo llamas entonces? 549 00:27:30,716 --> 00:27:32,060 Sr. Farwell, su hija ha estado 550 00:27:32,084 --> 00:27:33,528 masticándose en pedazos por esto, 551 00:27:33,552 --> 00:27:35,196 y no porque haya estado interrogandola. 552 00:27:35,220 --> 00:27:37,432 Sr. Mason, lo quiero... 553 00:27:37,456 --> 00:27:39,868 ¿Sí, Della? 554 00:27:39,892 --> 00:27:42,270 Oh. 555 00:27:42,294 --> 00:27:44,873 Muy bien, espera un minuto. 556 00:27:44,897 --> 00:27:46,930 ¿Me disculpas, por favor? 557 00:27:51,603 --> 00:27:53,782 ¿Paul lo encontró? 558 00:27:53,806 --> 00:27:55,717 ¿Sí, Pablo? 559 00:27:55,741 --> 00:27:58,620 Sidra de pera. Bueno, tenemos Rennie Foster, está bien. 560 00:27:58,644 --> 00:28:00,355 De hecho, nos quedamos con la mitad de Reseda. 561 00:28:00,379 --> 00:28:02,524 eso fue algo truco que soñaste. 562 00:28:02,548 --> 00:28:04,626 Y ahora el director del teatro. Desearía que hubieras venido aquí 563 00:28:04,650 --> 00:28:06,094 y ayúdalo a explicar a sus clientes 564 00:28:06,118 --> 00:28:07,829 por qué connie cole Realmente nunca apareció. 565 00:28:07,853 --> 00:28:10,898 Tan pronto como publicó eso señal, la articulación estaba atascada. 566 00:28:10,922 --> 00:28:12,867 y rennie Foster también se enamoró de ello. 567 00:28:12,891 --> 00:28:14,936 Se unió a la multitud. 568 00:28:14,960 --> 00:28:17,400 Sólo que también lo hizo un un par de hombres de Tragg. 569 00:28:26,605 --> 00:28:27,949 parece Rennie realmente no lo era 570 00:28:27,973 --> 00:28:29,818 Salimos al rancho después de las 7:00. 571 00:28:29,842 --> 00:28:31,619 Oh, bueno, él no se sentó. a través de un solo espectáculo, 572 00:28:31,643 --> 00:28:34,288 se sentó durante dos facturas dobles completas. 573 00:28:34,312 --> 00:28:36,290 Les dio a los ujieres una mala tiempo. Lo recuerdan. 574 00:28:36,314 --> 00:28:38,059 Y luego, después de todo la bebida que había hecho, 575 00:28:38,083 --> 00:28:39,961 aparentemente se quedó profundamente dormido. 576 00:28:39,985 --> 00:28:42,464 Quieres decir que tuvieron que tirar ¿Lo sacó del teatro esa noche? 577 00:28:42,488 --> 00:28:44,632 No. Quiero decir que el gerente lo encontró. 578 00:28:44,656 --> 00:28:46,634 y lo despertó a las 10:00 de la mañana siguiente. 579 00:28:46,658 --> 00:28:48,970 Tu posible testigo pasó toda la noche del asesinato 580 00:28:48,994 --> 00:28:49,971 en un teatro. 581 00:28:49,995 --> 00:28:53,040 Muy bien, Pablo. 582 00:28:53,064 --> 00:28:54,163 Gracias. 583 00:28:58,136 --> 00:28:59,647 Mason, realmente debo irme ahora. 584 00:28:59,671 --> 00:29:00,882 Pero lo entiendes, ¿no? 585 00:29:00,906 --> 00:29:02,884 Si quieres hablar con Ann otra vez, 586 00:29:02,908 --> 00:29:04,986 tienes mi permiso Primero, no el de la escuela. 587 00:29:05,010 --> 00:29:07,822 Tengo un presentimiento la próxima vez Hablo con Ann, Sr. Farwell, 588 00:29:07,846 --> 00:29:09,991 Estará en el tribunal. que ¿te refieres con eso? 589 00:29:10,015 --> 00:29:12,093 tengo la intención de citar Tu hija como testigo. 590 00:29:12,117 --> 00:29:13,528 Vaya, no puedes hacer eso. 591 00:29:13,552 --> 00:29:15,797 ¿Una joven en el tribunal? Vaya, no te dejaré. 592 00:29:15,821 --> 00:29:17,965 También deberías estar advertido que si el fiscal del distrito 593 00:29:17,989 --> 00:29:20,368 la lleva a la corte, yo intención de interrogarla. 594 00:29:20,392 --> 00:29:22,103 estoy tratando de encontrar La verdad, señor Farwell. 595 00:29:22,127 --> 00:29:24,360 Señor... no importa quien sale lastimado. 596 00:29:32,270 --> 00:29:34,382 Sería una lástima si un chica en su estado de ánimo 597 00:29:34,406 --> 00:29:37,118 tiene que ser llevado ante los tribunales. 598 00:29:37,142 --> 00:29:39,554 Della, ¿no? ¿Creo que me doy cuenta de eso? 599 00:29:39,578 --> 00:29:42,690 Dadas las circunstancias, ¿Qué quieres que haga? 600 00:29:53,492 --> 00:29:55,603 Y dices rigor mortis suele estar completo 601 00:29:55,627 --> 00:29:58,006 ¿Dentro de diez a 12 horas? 602 00:29:58,030 --> 00:30:00,876 Entonces doctor, ¿cuál es su opinión sobre el momento de la muerte? 603 00:30:00,900 --> 00:30:03,078 Bueno, tomando en cuenta todo los demás factores también... 604 00:30:03,102 --> 00:30:05,247 Temperatura, p.m. lividez, etc. 605 00:30:05,271 --> 00:30:06,514 Yo diría que la señorita Conover murió. 606 00:30:06,538 --> 00:30:08,616 en algún momento entre 10:00 y medianoche. 607 00:30:08,640 --> 00:30:11,374 Gracias doctor. Tu testigo. 608 00:30:14,680 --> 00:30:18,293 Doctor, usted atribuye La muerte de la señorita Conover 609 00:30:18,317 --> 00:30:20,684 a una puñalada con este cortapapeles. 610 00:30:21,854 --> 00:30:23,131 ¿Qué tan profunda fue esa herida? 611 00:30:23,155 --> 00:30:25,033 Cuatro pulgadas y media. 612 00:30:25,057 --> 00:30:27,602 ¿Habría requerido ¿un golpe poderoso? 613 00:30:27,626 --> 00:30:28,837 Sólo moderadamente. 614 00:30:28,861 --> 00:30:30,472 Es un arma muy afilada. 615 00:30:30,496 --> 00:30:33,341 ¿Habría requerido la fuerza de un hombre? 616 00:30:33,365 --> 00:30:35,343 No necesariamente. 617 00:30:35,367 --> 00:30:37,145 Ahora, mencionaste Lividez post mortem. 618 00:30:37,169 --> 00:30:39,514 ¿Fue esto observable en ambos lados del cuerpo? 619 00:30:39,538 --> 00:30:41,549 Sí, hasta cierto punto. 620 00:30:41,573 --> 00:30:44,552 Pero ¿no es así? decoloración general 621 00:30:44,576 --> 00:30:48,523 normalmente indican que, um, un cuerpo había sido trasladado 622 00:30:48,547 --> 00:30:50,058 unas horas después de la muerte, 623 00:30:50,082 --> 00:30:52,260 y luego se le permitió ¿Asentarse en una nueva posición? 624 00:30:52,284 --> 00:30:54,562 Si, pero no demasiado muchas horas después. 625 00:30:54,586 --> 00:30:56,865 Uh, además, si el rigor mortis estaban completos, 626 00:30:56,889 --> 00:30:59,000 el cuerpo no pudo han sido puestos en el coche. 627 00:30:59,024 --> 00:31:00,234 Exactamente. 628 00:31:00,258 --> 00:31:01,402 Es tu opinión entonces 629 00:31:01,426 --> 00:31:03,605 que el cuerpo no estaba poner en el coche al día siguiente, 630 00:31:03,629 --> 00:31:06,374 ni fue puesto ahí inmediatamente después de la muerte. 631 00:31:06,398 --> 00:31:10,011 Ahora, doctor, en su opinión, ¿Cuándo fue movido ese cuerpo? 632 00:31:10,035 --> 00:31:13,715 Yo diría que en algún momento entre dos y cinco horas después de la muerte. 633 00:31:13,739 --> 00:31:16,384 En otras palabras, entre las horas de las 12 de la noche 634 00:31:16,408 --> 00:31:19,120 y las 5 de la mañana. 635 00:31:19,144 --> 00:31:21,690 Entonces parecería que alguien regresó 636 00:31:21,714 --> 00:31:24,147 a la escena del crimen para poder mover el cuerpo. 637 00:31:28,721 --> 00:31:31,241 Gracias, médico. Eso será todo. 638 00:31:33,592 --> 00:31:37,739 Llame al Sr. Rennie Foster al estrado. 639 00:31:37,763 --> 00:31:39,440 Uh, bueno, ella me estaba dando 640 00:31:39,464 --> 00:31:41,342 algunas instrucciones sobre cómo arreglar un estribo, 641 00:31:41,366 --> 00:31:43,778 porque supongo que no lo había hecho Lo hice bien el día anterior. 642 00:31:43,802 --> 00:31:46,647 Eh, supongo que Eran alrededor de las 5:00. 643 00:31:46,671 --> 00:31:49,751 ¿Era la señorita Conover? ¿Enojado o molesto en ese momento? 644 00:31:49,775 --> 00:31:51,686 No, quiero decir, no conmigo, ella no lo era. 645 00:31:51,710 --> 00:31:53,088 Pero luego me llevo bien con todos. 646 00:31:53,112 --> 00:31:54,889 Nunca tengo ningún problema. 647 00:31:54,913 --> 00:31:56,925 Mmmm. 648 00:31:56,949 --> 00:31:59,627 ¿Fue entonces, a las 5:00, que viste al acusado, 649 00:31:59,651 --> 00:32:01,462 Joe Dixon, ¿se acerca? 650 00:32:01,486 --> 00:32:03,932 Eh, sí, señor. Quiero decir, el Tenía la cara un poco roja, 651 00:32:03,956 --> 00:32:06,267 y él dijo, uh, podría Él la ve por un minuto. 652 00:32:06,291 --> 00:32:08,069 ¿Cuál fue la respuesta de la señorita Conover? 653 00:32:08,093 --> 00:32:10,538 Bueno, ella lo abofeteó. la cara y ella se alejó. 654 00:32:10,562 --> 00:32:12,674 Sr. Foster, ¿tiene cualquier conocimiento concreto 655 00:32:12,698 --> 00:32:14,609 ¿En cuanto a por qué le abofeteó la cara? 656 00:32:14,633 --> 00:32:17,278 Uh, bueno, ellos estado peleando toda la semana. 657 00:32:17,302 --> 00:32:18,947 Sé que Joe fue amable de dolor por el camino 658 00:32:18,971 --> 00:32:20,849 ella había estado tratando la niña, Ann, de allí. 659 00:32:20,873 --> 00:32:24,485 Cuando la señorita Conover caminó ¿Cuál fue la actitud de Joe Dixon? 660 00:32:24,509 --> 00:32:26,454 Uh, bueno, desperdició su pila. 661 00:32:26,478 --> 00:32:29,791 Dijo como estaba Rita. El piojo campeón del mundo. 662 00:32:29,815 --> 00:32:32,927 Cómo podría golpearle el cerebro. 663 00:32:32,951 --> 00:32:34,763 Luego agarró el botella de mi bolsillo trasero 664 00:32:34,787 --> 00:32:36,464 y bebí la mitad, en ese mismo momento y allí. 665 00:32:36,488 --> 00:32:38,433 Joe, lo siento. 666 00:32:38,457 --> 00:32:39,457 Gracias. 667 00:32:40,459 --> 00:32:41,459 Tu testigo. 668 00:32:45,397 --> 00:32:48,143 Sr. Foster, ¿siempre ¿Llevas una botella contigo? 669 00:32:48,167 --> 00:32:49,544 No. Yo... Para un hombre. quien bebe tanto, 670 00:32:49,568 --> 00:32:51,779 Tienes una memoria extraordinaria. 671 00:32:51,803 --> 00:32:54,882 Ahora, ¿cuántas bebidas tomaste? en esa tarde y noche? 672 00:32:54,906 --> 00:32:56,651 Ninguno. yo no bebo cuando estoy trabajando. 673 00:32:56,675 --> 00:32:59,154 Sólo lleva la botella con Eres compañía, ¿es eso? 674 00:32:59,178 --> 00:33:01,923 Ahora bien, ¿qué fue Joe Dixon? usando? Vaqueros, supongo. 675 00:33:01,947 --> 00:33:03,524 ¿Estaba parado en ¿al sol o a la sombra? 676 00:33:03,548 --> 00:33:04,926 No lo recuerdo... ¿Estaba fumando? 677 00:33:04,950 --> 00:33:06,561 N-no lo sé. hizo La señorita Conover lo abofetea. 678 00:33:06,585 --> 00:33:08,263 con su mano derecha o su mano izquierda? 679 00:33:08,287 --> 00:33:11,166 Me opongo, Señoría, a esto especie de contrainterrogatorio. 680 00:33:11,190 --> 00:33:14,401 Con la venia del tribunal, la fiscalía ha obtenido 681 00:33:14,425 --> 00:33:17,404 algunos sorprendentemente detallados testimonio de este testigo 682 00:33:17,428 --> 00:33:19,440 no sólo respecto una bofetada, 683 00:33:19,464 --> 00:33:21,109 pero con respecto a Las instrucciones del señor Farwell 684 00:33:21,133 --> 00:33:23,978 sobre su auto y otros asuntos. 685 00:33:24,002 --> 00:33:25,680 Estoy de acuerdo en que tienes todo el derecho 686 00:33:25,704 --> 00:33:28,883 para tratar de impugnar esto Testigo, Sr. Mason. Proceder. 687 00:33:28,907 --> 00:33:30,151 Sí, señoría. 688 00:33:30,175 --> 00:33:33,888 Sr. Foster, ¿estaba usted ¿Alguna vez has tenido problemas con la ley? 689 00:33:33,912 --> 00:33:35,589 Bueno, yo... 690 00:33:35,613 --> 00:33:38,026 Insinuaste que eras no beber esa noche, 691 00:33:38,050 --> 00:33:40,761 pero nunca has estado detenido por beber 692 00:33:40,785 --> 00:33:44,032 o tal vez la vagancia, por ¿causando problemas en algún teatro? 693 00:33:44,056 --> 00:33:49,204 debo recordarte estás bajo juramento. 694 00:33:49,228 --> 00:33:52,140 Señor, soy buscado por homicidio involuntario en Tennessee. 695 00:33:55,567 --> 00:33:57,578 Orden. Orden. 696 00:33:57,602 --> 00:33:58,746 Señoría, está bien. 697 00:33:58,770 --> 00:34:00,015 porque les dije todo. 698 00:34:00,039 --> 00:34:02,559 No mentí sobre nada. 699 00:34:04,476 --> 00:34:06,254 Cuando llamé al jefatura de policía 700 00:34:06,278 --> 00:34:09,257 y pidió ver cada registro disponible, ¿por qué...? 701 00:34:09,281 --> 00:34:10,791 Su Señoría, puede le plazca al tribunal, 702 00:34:10,815 --> 00:34:12,793 pero los registros que el abogado se refiere a 703 00:34:12,817 --> 00:34:15,463 no son parte de este caso y no tenía derecho a verlos. 704 00:34:15,487 --> 00:34:17,832 El testigo nunca sido condenado por un delito grave. 705 00:34:17,856 --> 00:34:19,867 Y además, este último testimonio 706 00:34:19,891 --> 00:34:21,136 No hubiera sido apropiado aquí, 707 00:34:21,160 --> 00:34:22,871 si el testigo no hubiera declarado inadvertidamente 708 00:34:22,895 --> 00:34:24,672 que nunca había tenido cualquier problema con nadie. 709 00:34:24,696 --> 00:34:26,707 El asunto, por tanto, es bastante irrelevante. 710 00:34:26,731 --> 00:34:28,209 Supongo que sería irrelevante. 711 00:34:28,233 --> 00:34:29,911 preguntar si el testigo ha sido ofrecido 712 00:34:29,935 --> 00:34:31,512 algún tipo de inmunidad oficial 713 00:34:31,536 --> 00:34:34,916 a cambio de su testimonio dispuesto aquí? 714 00:34:34,940 --> 00:34:36,384 Nos molesta eso, señoría. 715 00:34:36,408 --> 00:34:38,019 Debe ser evidente para el abogado 716 00:34:38,043 --> 00:34:40,054 que este testigo tienden a tener prejuicios 717 00:34:40,078 --> 00:34:41,155 en nombre del demandado. 718 00:34:41,179 --> 00:34:43,213 Después de todo, los dos los hombres son hermanastros. 719 00:34:45,683 --> 00:34:48,462 ¿O no fue abogado? ¿Tampoco eres consciente de ese hecho? 720 00:34:48,486 --> 00:34:51,933 Si el abogado defensor desea un receso en este momento, 721 00:34:51,957 --> 00:34:53,556 el tribunal lo considerará. 722 00:34:54,759 --> 00:34:56,359 Bueno, señor Mason? 723 00:34:58,663 --> 00:35:01,063 No. Continuaremos, señoría. 724 00:35:02,567 --> 00:35:05,835 no tengo mas Preguntas del Sr. Foster. 725 00:35:09,774 --> 00:35:10,974 Puedes renunciar. 726 00:35:12,744 --> 00:35:14,622 Lo siento, Sr. Mason. 727 00:35:14,646 --> 00:35:17,392 Pero es que siempre he Trató de proteger al niño. 728 00:35:17,416 --> 00:35:19,427 Sé que debería haberlo dicho tu el era mi hermanastro, 729 00:35:19,451 --> 00:35:21,762 pero nunca se lo dije a nadie más. 730 00:35:21,786 --> 00:35:23,998 Y con todo esto Cosas de Tennessee... 731 00:35:24,022 --> 00:35:26,935 Rennie es estúpido. Sr. Mason, pero no está mal. 732 00:35:26,959 --> 00:35:28,169 el no tenia nada que ver con esto... 733 00:35:28,193 --> 00:35:30,738 Llama a tu próximo Testigo, señor fiscal. 734 00:35:30,762 --> 00:35:33,374 y que hora era ¿Eso, señor Farwell? 735 00:35:33,398 --> 00:35:36,277 Dejé a la señorita Conover en el rancho a las 8 p.m. afilado. 736 00:35:36,301 --> 00:35:37,946 ¿Qué hiciste entonces? 737 00:35:37,970 --> 00:35:40,714 Pasé por el Fernwood Escuela para niñas por unos momentos. 738 00:35:40,738 --> 00:35:42,850 a una visita con mi hija en el auto. 739 00:35:42,874 --> 00:35:44,652 Luego conduje hacia ciudad a mi oficina. 740 00:35:44,676 --> 00:35:47,621 En algún momento después de la medianoche, Fui a mi club a dormir. 741 00:35:47,645 --> 00:35:49,390 Ahora, una vez más, sobre la mañana siguiente: 742 00:35:49,414 --> 00:35:52,526 Llegaste a tu rancho a las 10:00, ¿verdad? 743 00:35:52,550 --> 00:35:54,695 Sí, sí, lo es. yo recuerda especialmente, 744 00:35:54,719 --> 00:35:56,497 porque tuve que abrir la puerta 745 00:35:56,521 --> 00:35:58,466 para un camión de los limpiadores de alfombras. 746 00:35:58,490 --> 00:35:59,633 La señorita Conover estaba planeando, uh, 747 00:35:59,657 --> 00:36:01,436 bastante limpieza y redecorando 748 00:36:01,460 --> 00:36:03,404 mientras estábamos fuera. 749 00:36:03,428 --> 00:36:06,508 creo que eso es todo, Sr. Farwell. Gracias. 750 00:36:06,532 --> 00:36:09,610 Sr. Farwell... 751 00:36:09,634 --> 00:36:11,512 sobre los hombres de la alfombra. 752 00:36:11,536 --> 00:36:13,014 ¿Entraron? la habitación contigo? 753 00:36:13,038 --> 00:36:14,115 Sí, sí, lo hicieron. 754 00:36:14,139 --> 00:36:15,483 Ellos esperaban ver señorita Conover. 755 00:36:15,507 --> 00:36:17,118 Cuando descubrí que ella había desaparecido, 756 00:36:17,142 --> 00:36:18,719 preguntaron si podían esperar. 757 00:36:18,743 --> 00:36:23,157 Luego dijiste que después de un mientras te preocupabas 758 00:36:23,181 --> 00:36:25,193 que Joe Dixon no era en el rancho tampoco, 759 00:36:25,217 --> 00:36:26,694 así que finalmente llamó a la policía, 760 00:36:26,718 --> 00:36:29,430 que acababa de recibir el informe de que su automóvil fue detenido. 761 00:36:29,454 --> 00:36:30,698 ¿Es todo eso correcto? 762 00:36:30,722 --> 00:36:32,567 Sí, sí, lo es. 763 00:36:32,591 --> 00:36:39,040 Si los, um, hombres de las alfombras no hubieran estado allí, Sr. Farwell, 764 00:36:39,064 --> 00:36:40,508 ¿Habrías llamado a alguien? 765 00:36:40,532 --> 00:36:42,843 Bueno, no lo entiendo. ¿Qué quieres decir? 766 00:36:42,867 --> 00:36:46,614 ¿O simplemente habrías fingido para partir hacia Las Vegas, 767 00:36:46,638 --> 00:36:48,916 sabiendo que luego tu Podría ir hasta Pine Lake 768 00:36:48,940 --> 00:36:50,451 y en secreto deshacerse del cuerpo 769 00:36:50,475 --> 00:36:53,087 que estaba siendo entregado allí en tu propio automóvil. 770 00:36:53,111 --> 00:36:54,789 Objeto, señoría. 771 00:36:54,813 --> 00:36:56,691 Sostenido. Señor masón, te limitarás 772 00:36:56,715 --> 00:36:58,615 al debido contrainterrogatorio. 773 00:37:01,453 --> 00:37:03,665 La policía también declaró 774 00:37:03,689 --> 00:37:06,568 que un anónimo llamada de un granjero 775 00:37:06,592 --> 00:37:08,903 quien reclamó su auto había sido desviado, 776 00:37:08,927 --> 00:37:12,840 condujo a la parada de su coche y el descubrimiento del cuerpo. 777 00:37:12,864 --> 00:37:14,709 Sin embargo, un examen de su coche 778 00:37:14,733 --> 00:37:16,544 no mostró evidencia de cualquier colisión. 779 00:37:16,568 --> 00:37:18,513 Por lo tanto, se debe suponer 780 00:37:18,537 --> 00:37:21,015 que se hizo la llamada anónima 781 00:37:21,039 --> 00:37:23,685 sólo para inducir la policía para registrar su coche. 782 00:37:23,709 --> 00:37:26,554 Le voy a preguntar, señor Farwell: 783 00:37:26,578 --> 00:37:29,457 ¿Eres tú la persona que ¿Hiciste esa llamada anónima? 784 00:37:29,481 --> 00:37:30,913 Ciertamente no lo soy. 785 00:37:32,016 --> 00:37:34,028 No hay más preguntas. 786 00:37:34,052 --> 00:37:36,497 Puedes renunciar. 787 00:37:36,521 --> 00:37:39,334 Llama a tu próximo Testigo, señor fiscal. 788 00:37:39,358 --> 00:37:41,090 Llame a Wilmer Beaslee, por favor. 789 00:37:54,038 --> 00:37:55,049 Sidra de pera. 790 00:37:55,073 --> 00:37:56,317 Levanta tu mano derecha. 791 00:37:56,341 --> 00:37:57,585 ¿Lo prometes? para decir la verdad, 792 00:37:57,609 --> 00:37:59,254 toda la verdad y ¿Nada más que la verdad? 793 00:37:59,278 --> 00:38:00,788 - Sí. - Di tu nombre. 794 00:38:00,812 --> 00:38:03,413 -Wilmer Beaslee. - Siéntese, por favor. 795 00:38:06,217 --> 00:38:08,563 ¿Puedes indicar tu ocupación, Sr. Beaslee? 796 00:38:08,587 --> 00:38:11,266 Soy una reserva teatral agente de Memphis. 797 00:38:11,290 --> 00:38:12,600 Tennessee, eso es. 798 00:38:12,624 --> 00:38:15,536 Ahora, ¿alguna vez has ¿Conoce al acusado? 799 00:38:15,560 --> 00:38:18,273 Brevemente. traté de evitar él cada vez que podía. 800 00:38:18,297 --> 00:38:20,207 ¿Dirías las circunstancias? 801 00:38:20,231 --> 00:38:22,143 Fue hace unos 12 años. 802 00:38:22,167 --> 00:38:23,645 El señor Dixon estaba casado en ese momento 803 00:38:23,669 --> 00:38:26,147 a una chica de 16 años llamada Georgia Hale. 804 00:38:26,171 --> 00:38:28,750 creo que ella se fue sobre él poco después. 805 00:38:28,774 --> 00:38:30,385 Ella estaba impactada por el escenario, 806 00:38:30,409 --> 00:38:32,920 y ella siguió acosando yo para conseguirle un trabajo. 807 00:38:32,944 --> 00:38:34,922 ¿Fue así como sucediste? para conocer a su marido? 808 00:38:34,946 --> 00:38:37,692 Dios mío, sí. el No le gustó la idea en absoluto. 809 00:38:37,716 --> 00:38:38,826 ese hombre tiene un temperamento terrible 810 00:38:38,850 --> 00:38:40,060 cuando tiene unos tragos dentro. 811 00:38:40,084 --> 00:38:42,062 Simplemente responde la pregunta. 812 00:38:42,086 --> 00:38:46,834 ¿Conseguiste el de Joe Dixon? esposa, Georgia Hale, ¿un trabajo? 813 00:38:46,858 --> 00:38:50,405 Ah, no exactamente. tengo miedo ella no obtuvo mucho de ninguna parte 814 00:38:50,429 --> 00:38:52,873 hasta un par de años después cuando ella fue a Nueva York, 815 00:38:52,897 --> 00:38:55,231 y la cambió nombre a Rita Conover. 816 00:38:56,635 --> 00:38:57,878 Gracias. 817 00:39:06,611 --> 00:39:09,623 no había tenido noticias de ella en años, Sr. Mason. 818 00:39:09,647 --> 00:39:11,525 y ahí estaba ella un día en el rancho. 819 00:39:11,549 --> 00:39:14,761 Ella tenía un auto grande y ella Estaba un poco corto de dinero. 820 00:39:14,785 --> 00:39:16,197 Ella vio a Rennie 821 00:39:16,221 --> 00:39:18,932 y ella supo que él era Quería regresar a Tennessee. 822 00:39:18,956 --> 00:39:21,369 Quieres decir que ella lo intentó para sacarte dinero? 823 00:39:21,393 --> 00:39:25,072 El chantaje era mejor que la pensión alimenticia cualquier día. 824 00:39:25,096 --> 00:39:28,476 Supongo que es por eso que yo Siempre sentí mucha pena por Ann. 825 00:39:28,500 --> 00:39:30,944 ella era la unica quien realmente vio a través de Rita. 826 00:39:30,968 --> 00:39:32,613 Sabía lo intrigante y francamente malo 827 00:39:32,637 --> 00:39:33,780 ella realmente lo era. 828 00:39:33,804 --> 00:39:35,949 Quédate con tu propia historia, Joe. 829 00:39:35,973 --> 00:39:38,285 Bueno, eso es todo. 830 00:39:38,309 --> 00:39:41,222 Llego mi nuevo jefe Entonces a casa. Burt Farwell. 831 00:39:41,246 --> 00:39:43,324 Y Rita, ella dice que es buscando bienes raíces, 832 00:39:43,348 --> 00:39:44,658 y luego el primero cosa que sabes, 833 00:39:44,682 --> 00:39:46,160 ellos estan saliendo a cenar juntos. 834 00:39:46,184 --> 00:39:48,095 No le dijiste a Farwell ¿Quién era ella realmente? 835 00:39:48,119 --> 00:39:49,897 ¿Cómo podría? 836 00:39:49,921 --> 00:39:52,366 Rita podría poner a Rennie en prisión, ¿no lo entiendes? 837 00:39:52,390 --> 00:39:53,800 Por culpa de un vagabundo como Rennie, 838 00:39:53,824 --> 00:39:55,969 ibas a dejar ¿Toda esa gente resultará herida? 839 00:39:55,993 --> 00:39:59,040 Sr. Mason, una vez empiezas a cubrir, 840 00:39:59,064 --> 00:40:02,609 una vez que empiezas a esconderte cosas, no puedes parar. 841 00:40:02,633 --> 00:40:05,146 Quería decirle al Sr. Farwell la verdad. Honesto. 842 00:40:05,170 --> 00:40:08,182 yo empecé a eso mismo el día antes de que la mataran. 843 00:40:08,206 --> 00:40:09,716 Entonces no lo hice y... 844 00:40:09,740 --> 00:40:10,973 Entonces ya era demasiado tarde. 845 00:40:15,547 --> 00:40:19,726 ¿Esa es toda la historia, Joe? 846 00:40:19,750 --> 00:40:21,030 Eso es todo. 847 00:40:24,055 --> 00:40:25,132 Muy bien, Joe. 848 00:40:25,156 --> 00:40:27,101 Vamos, Pablo. Tenemos trabajo que hacer. 849 00:40:37,135 --> 00:40:39,680 Llame a Ann Farwell al estrado. 850 00:40:39,704 --> 00:40:41,848 Ann Farwell al estrado. 851 00:40:41,872 --> 00:40:42,916 No puedo. 852 00:40:42,940 --> 00:40:44,017 Tienes que hacerlo. 853 00:40:44,041 --> 00:40:45,652 Ann Farwell, por favor. 854 00:40:45,676 --> 00:40:46,920 Continúa, cariño. 855 00:40:46,944 --> 00:40:48,055 ¿Qué diré? 856 00:40:48,079 --> 00:40:50,591 Bueno, sólo di la verdad. 857 00:41:06,097 --> 00:41:07,741 Levanta tu mano derecha. 858 00:41:07,765 --> 00:41:09,143 ¿Lo haces solemnemente? jurar el testimonio 859 00:41:09,167 --> 00:41:11,312 estás a punto de dar será la verdad, 860 00:41:11,336 --> 00:41:13,147 toda la verdad y ¿Nada más que la verdad? 861 00:41:13,171 --> 00:41:14,615 Yo... lo hago. 862 00:41:14,639 --> 00:41:15,749 Di tu nombre. 863 00:41:15,773 --> 00:41:17,050 Ana Farwell. 864 00:41:17,074 --> 00:41:18,841 Siéntate, por favor. 865 00:41:25,550 --> 00:41:27,928 Ann, ¿cuánto tiempo hace que ¿Conoces a Joe Dixon? 866 00:41:27,952 --> 00:41:28,996 Aproximadamente un año. 867 00:41:29,020 --> 00:41:30,531 ¿Lo ves a menudo? 868 00:41:30,555 --> 00:41:32,500 Dos veces por semana, a veces más 869 00:41:32,524 --> 00:41:34,568 cuando me da lecciones de equitación. 870 00:41:34,592 --> 00:41:36,637 ¿Te gusta, Ann? 871 00:41:36,661 --> 00:41:38,739 Muchísimo. 872 00:41:38,763 --> 00:41:40,007 Ann, ¿sabía Joe cómo te sentías? 873 00:41:40,031 --> 00:41:42,643 sobre tu padre y ¿Madre se separa? 874 00:41:42,667 --> 00:41:44,578 sobre tu padre ¿Casarse con Rita Conover? 875 00:41:44,602 --> 00:41:48,015 Sí. hablamos sobre eso todo el tiempo. 876 00:41:48,039 --> 00:41:50,884 ¿Joe alguna vez te dijo ¿Cómo se sintió al respecto? 877 00:41:50,908 --> 00:41:52,620 Él... 878 00:41:52,644 --> 00:41:54,721 Él entendió, mejor que nadie. 879 00:41:54,745 --> 00:41:58,425 Entonces él no lo hizo ¿Aprobarlo tampoco? 880 00:41:58,449 --> 00:42:01,028 No. 881 00:42:01,052 --> 00:42:03,130 joe... 882 00:42:03,154 --> 00:42:05,867 Él sabía cuánto me estaba haciendo daño. 883 00:42:05,891 --> 00:42:09,411 ¿Alguna vez amenazó? hacer algo al respecto? 884 00:42:09,994 --> 00:42:12,206 Yo... 885 00:42:12,230 --> 00:42:13,974 No lo recuerdo. 886 00:42:13,998 --> 00:42:15,009 Ana. 887 00:42:15,033 --> 00:42:16,944 Has jurado decir la verdad. 888 00:42:16,968 --> 00:42:18,467 Sabes que lo recuerdas. 889 00:42:19,237 --> 00:42:20,447 Joe no la mató. 890 00:42:20,471 --> 00:42:21,448 Sé que no lo hizo. 891 00:42:21,472 --> 00:42:22,617 Ana. Por favor, yo... 892 00:42:22,641 --> 00:42:24,118 Ana, no pregunté tu lo que pensabas 893 00:42:24,142 --> 00:42:25,987 sobre su culpabilidad o inocencia. 894 00:42:26,011 --> 00:42:27,254 Te pregunté si alguna vez lo escuché, 895 00:42:27,278 --> 00:42:28,389 Joe Dixon, el acusado, 896 00:42:28,413 --> 00:42:30,513 amenazar con hacer algo sobre tu problema. 897 00:42:32,984 --> 00:42:34,962 Por favor. 898 00:42:34,986 --> 00:42:36,653 Yo... 899 00:42:42,327 --> 00:42:44,572 Sí. 900 00:42:44,596 --> 00:42:45,761 Supongo que sí. 901 00:42:47,765 --> 00:42:50,205 ¿Cuando? 902 00:42:50,535 --> 00:42:51,845 La última vez fue... 903 00:42:51,869 --> 00:42:54,582 el día que la mataron. 904 00:42:54,606 --> 00:42:59,019 Me estaba llevando a casa. 905 00:42:59,043 --> 00:43:00,153 Él... 906 00:43:00,177 --> 00:43:01,589 Dijo que hubo momentos 907 00:43:01,613 --> 00:43:03,933 cuando era todo el podría hacer para evitar... 908 00:43:05,483 --> 00:43:07,995 ¿De qué? 909 00:43:08,019 --> 00:43:09,597 No lo dijo en serio. 910 00:43:09,621 --> 00:43:11,331 Simplemente estaba enojado. 911 00:43:11,355 --> 00:43:15,202 Dijo que era todo lo que podía ¿Qué hacer para evitar qué, Ann? 912 00:43:15,226 --> 00:43:18,305 Desde... 913 00:43:18,329 --> 00:43:20,429 retorciendo su bonito cuello. 914 00:43:26,704 --> 00:43:28,815 Gracias, Ana. 915 00:43:28,839 --> 00:43:30,640 Su testigo, abogado. 916 00:43:39,451 --> 00:43:43,196 Ana, acabas de decir eso. 917 00:43:43,220 --> 00:43:46,033 Joe te llevó a casa el día del asesinato. 918 00:43:46,057 --> 00:43:48,936 Quise decir escuela. 919 00:43:48,960 --> 00:43:52,506 ¿A qué hora llevarte a la escuela? 920 00:43:52,530 --> 00:43:54,975 Sobre las 2:00 de la tarde. 921 00:43:54,999 --> 00:43:56,677 ¿Y luego qué? 922 00:43:56,701 --> 00:43:57,979 Mi madre me estaba esperando. 923 00:43:58,003 --> 00:44:01,838 ella queria llevarme casa para el fin de semana. 924 00:44:04,509 --> 00:44:05,953 ¿Fuiste? 925 00:44:05,977 --> 00:44:07,287 No. 926 00:44:07,311 --> 00:44:09,022 ¿Por qué no? 927 00:44:09,046 --> 00:44:11,892 Quería estar solo. 928 00:44:11,916 --> 00:44:14,495 Me sentí tan mal por lo que papá estaba haciendo. 929 00:44:14,519 --> 00:44:18,132 Sólo quería estar solo. 930 00:44:18,156 --> 00:44:21,535 entonces tu madre Te dejé en la escuela. 931 00:44:21,559 --> 00:44:23,537 ¿Viste tu padre ese día? 932 00:44:23,561 --> 00:44:24,739 Sí. 933 00:44:24,763 --> 00:44:26,306 Por la tarde. 934 00:44:26,330 --> 00:44:29,644 Él vino en el auto. y nos fuimos a dar un pequeño paseo. 935 00:44:29,668 --> 00:44:31,746 ¿Hablaste? 936 00:44:31,770 --> 00:44:33,648 Sí. 937 00:44:33,672 --> 00:44:34,982 ¿De qué hablaste? 938 00:44:35,006 --> 00:44:36,006 Rita. 939 00:44:37,809 --> 00:44:40,454 Dijo que no había forma de cambiar algo. 940 00:44:40,478 --> 00:44:43,212 Que él y Rita iban casarse al día siguiente. 941 00:44:44,716 --> 00:44:47,661 ¿Ese fue el final? de la conversación? 942 00:44:47,685 --> 00:44:49,196 No. 943 00:44:49,220 --> 00:44:51,499 Intenté hacerle cambiar de opinión, 944 00:44:51,523 --> 00:44:53,701 pero no sirvió de nada. 945 00:44:53,725 --> 00:44:56,737 Entonces me llevó de regreso al dormitorio. 946 00:44:56,761 --> 00:44:59,673 ¿Entonces qué hiciste? 947 00:44:59,697 --> 00:45:01,375 Entonces yo... 948 00:45:01,399 --> 00:45:04,000 Me fui a la cama. 949 00:45:05,336 --> 00:45:07,447 ¿Te quedaste en la cama? 950 00:45:07,471 --> 00:45:09,238 Sí. 951 00:45:10,542 --> 00:45:13,286 Ana, 952 00:45:13,310 --> 00:45:18,959 ¿Estás seguro de que te quedaste en la cama? 953 00:45:18,983 --> 00:45:20,349 Sí. 954 00:45:38,036 --> 00:45:39,602 Ahora, Ana... 955 00:45:41,840 --> 00:45:45,820 ¿No saliste del dormitorio? 956 00:45:45,844 --> 00:45:47,588 ¿No tomaste prestado? el auto de tu compañero de cuarto 957 00:45:47,612 --> 00:45:49,712 y volver a la rancho para ver a Rita? 958 00:45:51,415 --> 00:45:53,828 Sí. 959 00:45:53,852 --> 00:45:55,029 Hice. 960 00:45:55,053 --> 00:45:56,753 ¿Por qué hiciste eso? 961 00:45:57,856 --> 00:46:00,334 Quería hablar con ella. 962 00:46:00,358 --> 00:46:02,636 quería decirle 963 00:46:02,660 --> 00:46:05,572 lo que le estaba haciendo a mi madre. 964 00:46:05,596 --> 00:46:07,908 quería decirle 965 00:46:07,932 --> 00:46:10,978 acerca de cómo madre lloraba todas las noches 966 00:46:11,002 --> 00:46:13,447 y todo lo demás. 967 00:46:13,471 --> 00:46:15,004 Eso es todo. 968 00:46:15,807 --> 00:46:19,141 Quería hablar con ella. 969 00:46:20,745 --> 00:46:21,745 ¿Y luego? 970 00:46:23,648 --> 00:46:25,425 Yo... 971 00:46:25,449 --> 00:46:27,795 Llegué allí. 972 00:46:27,819 --> 00:46:31,899 Y dejé el auto en la carretera. 973 00:46:31,923 --> 00:46:34,135 Y... 974 00:46:34,159 --> 00:46:35,391 Y... 975 00:46:36,461 --> 00:46:40,006 ¿Y qué pasó entonces, Ana? 976 00:46:40,030 --> 00:46:41,396 No puedo decírtelo. 977 00:46:42,767 --> 00:46:44,145 No puedo. 978 00:46:44,169 --> 00:46:45,512 No puedo. 979 00:46:45,536 --> 00:46:47,648 Preferirías dejar que Joe se fuera ¿la cámara de gas? ¿Es eso todo? 980 00:46:47,672 --> 00:46:48,949 No. ¿Es eso todo? 981 00:46:48,973 --> 00:46:50,017 No. 982 00:46:51,208 --> 00:46:55,522 Orden. Orden. 983 00:46:55,546 --> 00:46:57,257 voy a declarar un receso de cinco minutos 984 00:46:57,281 --> 00:46:59,241 dejar que el testigo recomponerse. 985 00:47:20,605 --> 00:47:21,637 Ana. 986 00:47:23,708 --> 00:47:24,718 Ana. 987 00:47:24,742 --> 00:47:26,475 Ana. 988 00:47:28,179 --> 00:47:29,459 Ah, Ana. 989 00:47:33,684 --> 00:47:34,761 Ana. 990 00:47:34,785 --> 00:47:36,052 Detener. 991 00:47:37,488 --> 00:47:38,833 Déjame hablar contigo, Ana. 992 00:47:38,857 --> 00:47:41,601 No quiero hablar. 993 00:47:41,625 --> 00:47:42,870 Yo maté a Rita. 994 00:47:46,531 --> 00:47:48,308 Yo la maté. 995 00:47:48,332 --> 00:47:50,210 No, no lo hiciste. yo Puedes probar que no lo hiciste. 996 00:47:50,234 --> 00:47:51,444 Hice. 997 00:47:51,468 --> 00:47:54,314 ¿A quién intentas proteger? 998 00:47:54,338 --> 00:47:56,950 ¿tu padre o tu madre? 999 00:47:56,974 --> 00:47:59,820 Qué...? Baja de ahí. 1000 00:48:02,013 --> 00:48:03,723 Oh, querido Dios. 1001 00:48:03,747 --> 00:48:05,225 Debes haberme visto allí. 1002 00:48:05,249 --> 00:48:09,096 Oh, pero cariño, Yo no la maté. 1003 00:48:09,120 --> 00:48:10,364 Nos peleamos, eso es todo. 1004 00:48:10,388 --> 00:48:12,466 Pensé que nosotros Podría hablar con sensatez. 1005 00:48:12,490 --> 00:48:14,768 Y... Y luego ella perdió los estribos y... 1006 00:48:14,792 --> 00:48:16,570 Te vi salir corriendo de la casa. 1007 00:48:16,594 --> 00:48:18,705 Te subiste al auto y se fue. 1008 00:48:18,729 --> 00:48:20,641 Oh. 1009 00:48:20,665 --> 00:48:22,609 ¿Y luego qué hiciste, Ann? 1010 00:48:22,633 --> 00:48:24,511 No sabía qué hacer. 1011 00:48:24,535 --> 00:48:27,147 Después de un rato, fui adentro y encontró a Rita muerta. 1012 00:48:27,171 --> 00:48:28,414 Ay, pobrecito. 1013 00:48:28,438 --> 00:48:32,252 Me senté y lo intenté pensar durante mucho tiempo. 1014 00:48:32,276 --> 00:48:34,320 Entonces te llamé. 1015 00:48:34,344 --> 00:48:36,456 Entonces es por eso que tu Dijiste que la mataste. 1016 00:48:36,480 --> 00:48:37,858 Para proteger a tu madre. 1017 00:48:37,882 --> 00:48:39,325 Ah, Burt. 1018 00:48:39,349 --> 00:48:42,095 Y es por eso que estabas dispuesto a dejar que Joe asuma la culpa. 1019 00:48:42,119 --> 00:48:44,398 Estabas protegiendo a Ann. 1020 00:48:44,422 --> 00:48:46,333 todos ustedes eran protegiéndonos unos a otros. 1021 00:48:46,357 --> 00:48:48,269 Y ahora que por fin tenemos esa verdad, 1022 00:48:48,293 --> 00:48:50,904 solo hay una persona quién podría haber matado. 1023 00:49:11,716 --> 00:49:13,426 Rennie confesó a todo el asunto. 1024 00:49:13,450 --> 00:49:14,962 Parece casi orgulloso de ello. 1025 00:49:14,986 --> 00:49:18,832 Supongo que le gusta ver sus fotografías en los periódicos. 1026 00:49:18,856 --> 00:49:21,367 Esta vez Rennie había ido demasiado lejos. 1027 00:49:21,391 --> 00:49:23,536 Rita iba a girar llevarlo a la policía. 1028 00:49:23,560 --> 00:49:25,706 el habia estado bebiendo y discutiendo con ella. 1029 00:49:25,730 --> 00:49:28,241 Cuando llegaste, él Entré a otra habitación. 1030 00:49:28,265 --> 00:49:30,443 Cuando se te acabó, se aprovechó 1031 00:49:30,467 --> 00:49:33,714 de la oportunidad de matar a Rita y te han culpado. 1032 00:49:33,738 --> 00:49:36,382 pero pensé Rennie tenía una coartada. 1033 00:49:36,406 --> 00:49:38,852 Él lo hizo. Tan pronto como volvió a ese teatro 1034 00:49:38,876 --> 00:49:40,821 donde había estado en problemas con los ujieres antes. 1035 00:49:40,845 --> 00:49:43,389 Encontró una puerta contra incendios todavía se abrió y volvió a entrar, 1036 00:49:43,413 --> 00:49:46,192 lo cual no es demasiado problema para un viejo chico de las palomitas de maíz. 1037 00:49:46,216 --> 00:49:48,862 Por cierto, hizo que llamada telefónica anónima, 1038 00:49:48,886 --> 00:49:51,564 Lo hizo desde el teatro. 1039 00:49:51,588 --> 00:49:54,534 Un hermanastro muy agradecido. 1040 00:49:54,558 --> 00:49:57,537 Bueno, estoy tan avergonzado de mí mismo. 1041 00:49:57,561 --> 00:49:59,339 Pensé que si me quedaba callada... 1042 00:50:00,698 --> 00:50:04,544 Bueno, verás, Perry, yo Quería proteger a Burt. 1043 00:50:04,568 --> 00:50:05,812 Quería protegerlo, 1044 00:50:05,836 --> 00:50:08,715 bueno, igual que el Trató de proteger a Ann. 1045 00:50:08,739 --> 00:50:10,984 Sí. 1046 00:50:11,008 --> 00:50:14,655 Ustedes tres siguen actuando. como una familia, ¿no? 1047 00:50:14,679 --> 00:50:16,857 Oh, no sé sobre eso. 1048 00:50:16,881 --> 00:50:20,226 Pero bueno, es como dice Burt: 1049 00:50:20,250 --> 00:50:22,696 A veces se necesita un algo terrible esta sucediendo 1050 00:50:22,720 --> 00:50:25,032 para hacerte dar cuenta 1051 00:50:25,056 --> 00:50:29,169 cuanto realmente cuidarnos unos a otros. 1052 00:50:32,963 --> 00:50:34,329 Gracias joe.